lunes, 10 de agosto de 2026

La Torre de Babel

 Está asentado que lo de la Torre de Babel fue una condena cruel a un acto de soberbia descomunal. El Hombre (en sentido omnicomprensivo) se vino arriba, y Dios lo condenó a no entenderse.

En realidad, desde el episodio de la manzana entre Adán, Eva y la bicha, el hombre (en sentido específico) no se entiende con la mujer, y viceversa; aunque hablen el mismo idioma.

Pero vayamos a lo que iba, que son las ovejas.

Ahora con la IA, se puede traducir cualquier cosa casi instantáneamente. Así que estos dos chistes pueden ser ya una realidad y, quizás, perder su gracia.



Disfrutémoslos mientras podamos.





lunes, 11 de mayo de 2026

Dobles, triples y más sentidos

 El español es fácil de aprender: se pronuncia como se escribe -y viceversa-, su estructura es sencilla -sujeto, verbo, predicado, complementos-, solo tiene cinco vocales, no hay declinaciones, distingue entre femenio y masculino -a pesar del incordio de los "ideólogos de género"-, etc.

PERO, hay un pero.

Los dobles, triples y enésimos sentidos de algunas frases, que tanto despistan a los extranjeros, y tanto les divierten cuando las descubren, sobre todo si aman los retos.

Tengo un amigo togolés que da clases de español coloquial en una universidad de Benín, y esta parte -las frases con doble sentido que utilizan la ironía, los juegos de palabras y la ambigüedad para sugerir un significado oculto (frecuentemente picaresco o humorístico) bajo una apariencia inocente-, es la que más gusta a sus alumnos.


Chiste enviado por Juan Antonio Arance


domingo, 2 de noviembre de 2025

lunes, 7 de abril de 2025

Vestigios del COVID

 


Menos mal que la gente es normal y actúa con normalidad en cuanto se olvidan de las consignas y proclamas orwellianas 👇🏻

fotos atarifa CC


Por ser madre y valorar la familia

 También hay perplejidades para bien, como este premio a esta señora en un día tan señalado como el 8M.

Femineidad de verdad frente a feminismo destructivo. 

Frente a la poesía que destruye, la poesía que construye.




jueves, 23 de enero de 2025

Muertos vivientes

Titular en mi diario de referencia: "Macron y Scholz piden una Europa «unida» y «más fuerte» ante el retorno de Trump".

Subtítulo: "El presidente francés y el canciller alemán celebran su probable última reunión en París, marcada por la llegada a la Casa Blanca del dirigente nacionalista".

Comentario 👇