Vuelve Babel

Titula un periódico de mi ciudad: "Un hombre mata a un amigo con un martillo"
Titula otro diario de mi ciudad: "Un hombre mata a su compañero con un martillo"
Titula un tercer diario de mi ciudad: "Un hombre mata a su novio con un martillo".

Ya no nos entendemos ni hablando el mismo idioma.